‚µ‚Ô‚—x‚é